குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
³ - ஸுதா₄ ரஸ பூர - ஸுதா₄ ரஸ பூரண.
⁴ - ஸே₁ஷ ஸம பா₃ஹ - ஸே₁ஷ ஸம வாஹ : பிற்கூறியதற்கு ஏதும் சரியான பொருள் இருப்பதாகத்தெரியவில்லை.
Top

மேற்கோள்கள்
¹ - ஸார-ஸார - சாரத்தின் சாரம் - பரம்பொருளின் இலக்கணம். - இது குறித்து, ப்₃ரு₂ஹதா₃ரண்யக உபநிடதத்தின் கீழ்க்கண்ட செய்யுட்கள் நோக்கவும் -

"உபநிடதம் கூறுவதாவது - சத்தியத்தின் சத்தியமென.
அது மூச்சுக்காற்றின் மூச்சுக்காற்றாகும் - இதுவே மெய்ப்பொருளாம். "(II.i.20)

"மூச்சுக்காற்றின் மூச்சுக்காற்றென, பார்வையின் பார்வையென, செவிகளின் செவியென, உள்ளத்தின் உள்ளமென அறிந்தோர், 'பிரமம்' எனப்படும் பழம்பொருளினை உணர்ந்தோராம்." (IV.iv.18)
Top

² - ஸுகுமார - இளைஞன் - விசுவாமித்திர முனிவரின் வேள்வி காப்பதற்கு, அவர் பின்தொடர்ந்த இளைஞனின் உருவம் என.

⁵ - ஆதி₃ த்யாக₃ராஜ - சில புத்தகங்களில், இச்சொல், சிவனைக் குறிப்பதாகக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. திருவாரூரில், இறைவனுக்கு 'தியாகராஜர்' என்றோர் பெயர். 'திருக்காரவாசல்' எனப்படும் திருக்காராயிலில், சிவன் ‘ஆதி தியாகராஜர்' - 'ஆதி விடங்கர்’ என அறிப்படுவார்.

⁶ - விவாதி₃ மத₃ ஹரண - விவாதிகள் செருக்கினை அழித்தவன் - வால்மீகி ராமாயணத்தில் (அயோத்தியா காண்டம், 109-வது அத்தியாயம்), ராமனைக் காட்டிலிருந்து திரும்பச் செய்வதற்கு, 'நாஸ்திக வாதம்' எனும் குதர்க்கம் செய்த, 'ஜாபாலி' என்ற முனிவரை, இராமன் வெகுவாகக் கண்டித்துப் பேசியதைக் காணலாம்.
Top

விளக்கம்
⁴ - ஸே₁ஷ ஸம பா₃ஹ - சேடன் நிகர் கைகளோன் - நீண்ட கைகளோன் என.
அடவியில் சரிப்போர் - அரக்கர்
மா ரமணன் - இலக்குமி மணாளன் - அரி
தாமரைக்கு இனியோன் - பரிதி
விதேகமன்னன் - சனகன்
விதேகமன்னன் மகள் - வைதேகி - சீதை
சனகாதி - சனகர் முதலாக பிரமனின் நான்கு மைந்தர்கள்.
காமாதி ஆறு குணங்கள் - காமம் முதலாக உட்பகைவர் அறுவர்.
ஆதி தியாகராசன் - சிவனைக் குறிக்கும்.
விவாதி - குதர்க்கம் செய்வோர்.
Top